-
1 Ladeschluß
сущ.1) юр. право фрахтователя аннулировать чартер-партию (если, напр., судно не прибыло под погрузку)2) экон. право фрахтователя аннулировать чартер-партию, если пароход не прибыл под погрузку3) бизн. право фрахтователя аннулировать чартер-партию (если, напр. судно не прибыло под погрузку) -
2 Wagenstellungsnachweis
сущ.ж.д. справка о подаче вагонов (напр. под погрузку), справка о подаче вагонов (напр. под погрузку), справка о подаче вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Wagenstellungsnachweis
-
3 Sonderkontrollverfahren
n, plспециальные методы учёта нахождения вагонов под грузовыми операциями на подъездных путях (способы безномерного учёта простоев вагонов: по разности между грузовместимостью поданного под погрузку и погруженного подвижного состава, по балансу поданных под выгрузку и выгруженных вагонов и т.д.) -
4 Tonnenkontrolle
fспособ безномерного учёта простоев вагонов под погрузкой по балансу грузовместимости поданного под погрузку и использованного подвижного состава -
5 Bestellung
f =, -en1) заказ; поручениеBestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий годBestellung der Wagen — ж.-д. заявка на подачу вагонов ( под погрузку)eine Bestellung machen ( aufgeben) — сделать заказ2) доставка, передачаeine Bestellung ausrichten ( übermitteln) — доставлять, передавать что-л.; выполнять чьё-л. поручениеj-m eine Bestellung auftragen — давать кому-л. поручение4) назначение (zu D кем-л.)5) обработка, возделывание ( поля)Bestellung der Wirtschaft — работа по хозяйству7) ю.-нем. свидание (с кем-л.) -
6 Wagenbestellung
-
7 Wagengestellung
-
8 Befrachtungszeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна)2) экон. время погрузки судна, время, отведённое под погрузку судна, сталийное время -
9 Beistellen
сущ.ж.д. подача (вагона под погрузку), регулирование (вагонного парка) -
10 Beistellung
сущ.1) ж.д. подача (вагона под погрузку), регулирование (вагонного парка)2) экон. предоставление3) маш. подача на врезание, подача на глубину, поперечная подача4) дер. подача на толщину стружки, подводка (инструмента) к предмету обработки5) маркет. Давальческая поставка -
11 Bereitstellung von Wagen
сущ.тех. подача вагонов (напр. под погрузку)Универсальный немецко-русский словарь > Bereitstellung von Wagen
-
12 Bereitstellung von Wagen zur Beladung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bereitstellung von Wagen zur Beladung
-
13 Bestellung der Wagen
сущ.ж.д. заявка на вагоны, заявка на подачу вагонов (под погрузку)Универсальный немецко-русский словарь > Bestellung der Wagen
-
14 Ersatzstellung
сущ.2) экон. возмещение ущерба, замена (покупателю) некачественного товара другим, замена вагона, заказанного отправителем груза, другим вагоном (обычно большего размера) -
15 Fahrzeuggestellung
сущ.трансп. подача транспортного средства (под погрузку/выгрузку), предоставление транспортного средства (в пользование) -
16 Stellung eines Schiffes zur Beladung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stellung eines Schiffes zur Beladung
-
17 Tag des Ladebeginns
сущ.судостр. срок подачи под погрузку -
18 Termin des Ladebeginns
сущ.судостр. срок подачи (судна) под погрузкуУниверсальный немецко-русский словарь > Termin des Ladebeginns
-
19 Wagenbereitstellung
сущ.ж.д. подача вагонов (напр. под погрузку) -
20 Wagensteilung
сущ.ж.д. подача вагонов (напр. под погрузку)
См. также в других словарях:
под открытым небом — [Интент] на открытом воздухе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] EN outdoor(s) Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.… … Справочник технического переводчика
20 000 лье под водой (фильм, 1954) — 20 000 льё под водой 20,000 Leagues Under the Sea … Википедия
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Разрезная траншея — (a. working trench; н. Aufschluβgraben, Einschnitt, Einschnittsgraben; ф. tranchee d acces; и. trinchera de corte) открытая горн. выработка в карьере, предназначенная для создания первоначального фронта работ и размещения горн. и трансп.… … Геологическая энциклопедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Находка (город) — Город Находка Флаг … Википедия
Местная работа — – комплекс мероприятий по организации перевозочного процесса, связанных с выполнением грузовых операций. Содержание 1 Цель работы 2 Описание 3 Оценка эффективности … Википедия
ППВ — передовой ветеринарный пункт мед. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ППВ посадочная площадка вертолётов авиа Словарь: Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
Выемочно-погрузочные работы — в карьераx (a. gettingloading work; н. Gewinnungs und Ladearbeiten; ф. abattage chargement, travaux d abattage et de chargement; и. trabajos de arranque y carga) выемка из массива (развала или разрыхлённого слоя), перемещение и разгрузка… … Геологическая энциклопедия
Автомобильный карьерный транспорт — (a. open pit truck haulage, opencast automobile transport; н. Kraftverkehr im Tagebau; ф. transport par camions aux mines а ciel ouvert; и. transporte por camiones en minas a cielo abierto) технол. процесс перемещения горн. массы из… … Геологическая энциклопедия
История Находки — Берега Находки впервые обнаружены английским кораблём Barracouta 21 августа 1855 года[1], позднее открыты российским корветом «Америка» 17 июня 1859 года. В 1864 году на берегу бухты Находка основан военный гидрографический пост. В… … Википедия
